حول كتاب اللهو والملاهي بعث الأستاذ كوركيس عواد مدير مكتبة المتحف العراقي إلى الأب أغناطيوس عبده خليفة اليسوعي ، مدير مجلة « المشرق » في بيروت ، بالرسالة الآتية التي آثرنا نشرها في « المكتبة » لما فيها من فائدة : حضرة العالم الباحث الأب أغناطيوس عبده خليفة اليسوعي المحترم . اقتنيت أمس ، نسخة من كتاب « مختار من كتاب اللهو والملاهي » لابن خرداذبه ، الذي توليتم تحقيقه ونشره ، فخدمتم به قراء العربية خدمة مشكورة ، وأسديتم إلى محبي الأدب والغناء والموسيقى العربية ، فضلا كبيرا . وكان حريا بهذا الأثر النفيس ، أن يرى النور ، ويطبع هذا الطبع الأنيق المعزز بالتعليقات والفهارس النافعة . نوهتم في أعلى الصفحة 71 من هذا الكتاب ، بمقالي عن « ابن خرداذبة » « 1 » وقلتم إنه نشر في « المجلة المصرية » . وقد سقط من العبارة لفظة « الرسالة » ، فالمقال نشر فيها لا في المجلة المصرية . ثم أبديتم عجبكم من أنني أغفلت ذكر « مختار من كتاب اللهو والملاهي » في جملة مؤلفات ابن خرداذبه التي سردت أسماءها . فهل يسمح لي صديقي الأب ، أن أقول إن مقالي عن ابن خرداذبه ، قد نشر في أربعة أقسام ، ظهرت في أربعة أعداد متتالية من مجلة « الرسالة » ( السنة العاشرة 1942 ) . وقد ذكرتم أنتم - حفظكم اللّه - ثلاثة منها ، وهي الأول والثاني والرابع ، وفاتكم الوقوف على القسم الثالث منها ، المنشور في الصفحات 374 - 386 من سنة الرسالة نفسها . فلو

--> ( 1 ) * ابن خرداذبه : مقال المؤلف تجده في موضعه من هذا الكتاب .